:51:02
¡Phil! Phil, ella es Katey.
Katey, él es Phil.
:51:06
¿Qué haremos al respecto?
:51:09
Discúlpame.
:51:14
Tiene un compañero.
:51:16
Parece un albino.
:51:20
- Ven. Bebamos una copa, ¿sí?
- Me quedaré aquí a mirar.
:51:24
Está bien para empezar, supongo.
:51:36
¿Qué desea beber?
:51:38
- Whisky con agua. Gracias.
- Un whisky solo para mí.
:51:41
Entiendo que Ud. también es
un hombre de mar.
:51:43
¿ Yo?
:51:44
Me dijeron que navegó
en la carrera de la Copa Bermuda.
:51:47
Eso fue hace mucho tiempo cuando era
un niño y participé como pasajero.
:51:52
Es Ud. muy modesto. Nadie es un pasajero
en un velero de la Copa Bermuda.
:51:55
Pero lo que necesitará aquí,
es un Spatterbox.
:51:58
- ¿Cómo dice?
- Un Spatterbox.
:52:01
Bien, hurra.
:52:03
Hurra.
:52:31
Muy bien. Atención, todos.
:52:34
El próximo baile será
por invitación de los muchachos.
:52:37
Muy bien,jovencitas. Tomen asiento.
Niñas, rápido. Silencio, por favor.
:52:42
No tan bruscos. Muy bien.
:52:45
Muchachos, quédense
en el medio de la pista.
:52:48
Al tercer son del tambor mayor...
:52:52
quiero que cada muchacho se acerque
a una muchacha y la invite a bailar.
:52:56
Pero tiene que ser una muchacha nueva...
:52:58
una con la que no hayan bailado
anteriormente.