Eres bueno, papá.
Realmente sabes de béisbol.
Ése no fue el orden correcto,
por supuesto, pero-
¿Cuántos home runs bateó Rogers Hornsby
en el estadio de los Yankees?
Ésa no la sé.
¡Ninguno! Nunca jugó en el estadio.
Estaba en la Liga Nacional.
¿Cómo puedes ser tan cruel
con tu propio padre?
¿De verdad viste jugar a Babe Ruth?
Sí. En 1928.
Yo estaba en Nueva York y-
Los guardacostas le informaron
a la Sra. Hobbs...
que la única esperanza era que el bote
se hubiese alejado a la deriva tanto...
como para que los recogiera un barco
de vapor o un buque cisterna.
- ¿ Ves lo que estoy haciendo?
- ¿A qué te refieres?
Lo mantengo en un círculo, para seguir
más o menos en el mismo lugar.
Buena idea.

It's gettin' a little chilly.
Well, we're really gonna have something
to tell 'em tonight, aren't we?
After that, silence.
You know, I'll tell you why
I know that we're all right, son.
You see, when you get caught
in the fog, circling is S.O.P.
That means "standard operating procedure."
And the reason
we were too far out is that...
I'm just sort of rusty
on gauging wind velocity.
I figured it'd be about 10 knots,
but it's more than that.
It's, you know, 12 knots, 13, 15, six—
oh, maybe 17 knots, you know.
So that was the— the difference.
And I don't mind telling you, if that tanker
hadn't shown up, we'd really been in the soup.
But the tanker, you see, it headed north.
Then that— It sort of was
like a compass to me.
You see? So, all I did
when I got a check on north...