1:19:06
Muy bien, hijo,
ahora sujétate muy fuerte...
1:19:08
porque vamos a brincar
al chocar con la estela.
1:19:11
¡Aquí vamos! ¡Sujétate!
1:19:20
¡Móntalas, vaquero!
1:19:51
Estamos muy lejos, ¿no?
1:19:53
Sí, estábamos muy lejos...
1:19:56
pero estábamos haciendo
un círculo demasiado grande.
1:19:59
Ese barco me encaminó.
El barco iba hacia el norte.
1:20:03
Así que corregí el curso
y estamos bien ahora.
1:20:06
El capitán de un buque cisterna
que iba hacia el sur...
1:20:08
informó que avistó un bote...
1:20:11
poco después del mediodía el jueves.
1:20:13
Dijo que se dirigía hacia mar abierto.
1:20:16
¿Estás bien?
Abróchate la chaqueta.
1:20:19
Está haciendo frío.
1:20:22
Esta noche sí tendremos algo
que contarles, ¿no?
1:20:27
Después de eso, silencio.
1:20:36
Te diré por qué sé
que estamos bien, hijo.
1:20:41
Cuando quedas atrapado en la niebla,
ir en círculos es POE.
1:20:45
Eso significa
"procedimiento de operación estándar".
1:20:48
Y el motivo por el que estábamos
tan lejos es que...
1:20:50
tengo muy olvidado el cálculo
de la velocidad del viento.
1:20:53
Calculé que sería unos 10 nudos,
pero es más que eso.
1:20:57
Es unos 12 nudos, 13, 15, 16...