1:54:01
- Brenda, ¿cuándo regresó?
- Qué gusto volver a verla.
1:54:07
Nos han perdonado otra vez.
1:54:09
Aquí las cañerías de agua funcionan.
1:54:15
Stan lo consiguió, papá.
1:54:17
- Estúpido, deja que Stan se lo diga.
- Está todo resuelto.
1:54:20
- ¿Bromeas?
- No, señor.
1:54:22
Y ni una palabra sobre nada malo
en ningún momento.
1:54:25
Al contrario, los Turner dijeron
que no podrían haberlo pasado mejor...
1:54:28
y quieren que nos reunamos todos
lo antes posible.
1:54:30
- ¿Qué te parece eso?
- ¿Saben qué creo yo?
1:54:33
- ¿Qué?
- Creo que estaba borracho.
1:54:35
Y la gente insiste en que
no hay nada bueno en la bebida.
1:54:38
Muy bien. Se está haciendo tarde.
Cada uno agarre una maleta.
1:54:41
- ¿Cuánto te pagarán, Stan?
- Cuéntame todo.
1:54:43
Te contaré lo que ocurrió.
1:54:48
Sí, señor.
1:54:50
Casi me olvidaba. La Sra. Turner
me pidió que le diera esto.
1:54:59
¡HOLA!
1:55:20
¿Se siente mejor ahora?
1:55:22
Uno tiene que desahogarse a veces.
1:55:26
Creo que éste es uno de los mejores.
1:55:28
Tuve cosas muy buenas esta vez.
1:55:30
- Es tan bueno que detesto romperlo.
- Tiene que romperlo.
1:55:34
Ya alquilamos la casa
para el próximo verano.
1:55:38
Tráigame la correspondencia, por favor.
1:55:43
Yfinalmente descubrieron que tenía
un quiste del tamaño de una toronja.