:52:14
Suéltela.
:52:21
Dese vuelta.
:52:23
- El mundo es un pañuelo, ¿no?
- El hombre de la ferretería.
:52:28
Ahora usted suelte su arma.
:52:34
Parece que ya se hizo costumbre
que usted me apunte.
:52:37
¿Cómo halló este lugar?
:52:38
Vengo a pescar aquí
desde que era pequeño.
:52:41
Creíamos que estábamos solos aquí.
:52:43
- Pues yo no me moría de ganas de verlos.
- ¿Dónde acampa?
:52:46
Mi esposa y yo hallamos
un tráiler abandonado río abajo.
:52:49
- Su tráiler.
- Probablemente.
:52:50
- ¿Hay alguien más cerca?
- Supongo que sí.
:52:53
Nadie se acerca a nadie.
Todos disparan al menor incidente.
:52:56
Esta mañana vi una columna de humo
sobre la colina. Por allí.
:52:59
Deben ser los tipos de la granja
que está a unos 3 kilómetros de aquí.
:53:03
Anoche los oí hacer mucho barullo.
Estaban borrachos.
:53:06
Aquí el sonido llega lejos.
:53:08
Quizá no convenga acercarse a esa granja.
:53:11
Es como tener un nido de serpientes
en el bolsillo.
:53:16
Tome su revólver, Johnson. Guárdelo.
:53:20
Gracias.
:53:23
- ¿Dónde se refugiaron ustedes?
- No tiene importancia.
:53:27
Mi esposa y yo podríamos visitarlos
un día de éstos.
:53:29
Lo siento.
:53:33
¿Le sobra algo de comida para venderme?
:53:40
Nada cuesta preguntar.
:53:50
Es hermoso cenar bajo un cielo estrellado,
aunque sea radioactivo.
:53:53
¡Qué chistoso!
:53:54
Papá, Rick me dijo que hoy hablaste
con el Sr. Johnson.
:53:58
Sí, lo vimos.
:53:59
Quería venir a visitarnos,
pero papá lo ahuyentó como a una mosca.