:53:03
Anoche los oí hacer mucho barullo.
Estaban borrachos.
:53:06
Aquí el sonido llega lejos.
:53:08
Quizá no convenga acercarse a esa granja.
:53:11
Es como tener un nido de serpientes
en el bolsillo.
:53:16
Tome su revólver, Johnson. Guárdelo.
:53:20
Gracias.
:53:23
- ¿Dónde se refugiaron ustedes?
- No tiene importancia.
:53:27
Mi esposa y yo podríamos visitarlos
un día de éstos.
:53:29
Lo siento.
:53:33
¿Le sobra algo de comida para venderme?
:53:40
Nada cuesta preguntar.
:53:50
Es hermoso cenar bajo un cielo estrellado,
aunque sea radioactivo.
:53:53
¡Qué chistoso!
:53:54
Papá, Rick me dijo que hoy hablaste
con el Sr. Johnson.
:53:58
Sí, lo vimos.
:53:59
Quería venir a visitarnos,
pero papá lo ahuyentó como a una mosca.
:54:04
- ¿No podemos confiar en nadie?
- No, aún no.
:54:18
Rick, tú y Karen laven los platos.
Dejen que su madre descanse.
:54:31
- Ann.
- Lo siento, Harry.
:54:34
Sé que debería estar agradecida
de que aún estemos con vida, pero...
:54:40
Te amo, Harry.
:54:42
Pero no quiero un futuro sin esperanza...
:54:44
porque sin ella no puedo seguir adelante.
:54:47
Necesito saber que hay otros
como nosotros, como nuestros hijos.
:54:51
Personas que no se comportan
como animales.
:54:57
Ha de quedar gente buena.