:03:02
C'est dans cette direction, partenaire.
:03:08
Des éclairs?
:03:12
- J'espère qu'il ne va pas pleuvoir.
- Ça venait de derrière.
:03:24
Je vais vérifier les fenêtres de la caravane.
:03:45
Ce n'était pas des éclairs.
:03:49
- Que se passe-t-il, papa?
- La seule chose...
:03:54
Ce sont peut-être des tests.
Las Vegas n'est pas loin.
:03:56
Non. Las Vegas, c'est là-bas.
:03:59
C'est Los Angeles dans cette direction.
:04:02
- Qu'en penses-tu, papa?
- La radio.
:04:05
Si quelque chose ne va pas,
ils en parleront à la radio.
:04:17
On ne reçoit rien.
:04:19
Attends. J'ai cru entendre quelque chose.
:04:22
Il est 7 h 12.
Et maintenant, le bulletin météo.
:04:26
Prévisions dans la région de Bakersfield...
dégagé et chaud.
:04:30
Maximales pour aujourd'hui, 32 ºC...
:04:37
- Aucune station de L.A. Ne fonctionne?
- Pas même CONELRAD?
:04:41
Pas même CONELRAD.
:04:45
- Il faut trouver une cabine.
- Oui, je veux parler à maman.