:02:37
- Quelle heure est-il?
- 6 h 15.
:02:40
Il reste du café?
:02:42
Non, tu l'as fini
il y a une trentaine de kilomètres.
:02:45
Regarde s'il y a de la musique.
:02:47
Á cette heure-ci, il n'y aura que des rapports
sur les fermes, ou un programme d'exercice.
:02:51
Cet exercice semble intéressant.
On se gare quelque part?
:02:55
- Je suis une femme mariée.
- Allez.
:02:59
J'ai parfois l'impression
que tu n'as jamais quitté le lycée.
:03:02
C'est dans cette direction, partenaire.
:03:08
Des éclairs?
:03:12
- J'espère qu'il ne va pas pleuvoir.
- Ça venait de derrière.
:03:24
Je vais vérifier les fenêtres de la caravane.
:03:45
Ce n'était pas des éclairs.
:03:49
- Que se passe-t-il, papa?
- La seule chose...
:03:54
Ce sont peut-être des tests.
Las Vegas n'est pas loin.
:03:56
Non. Las Vegas, c'est là-bas.
:03:59
C'est Los Angeles dans cette direction.