:01:11
- Merci de ton aide.
- Je suis désolé, Ann.
:01:15
Désolé.
:01:21
Les enfants devaient faire le chargement.
:01:23
Je n'ai pas réussi à les convaincre
qu'ils étaient réveillés.
:01:35
4 h 10 du matin.
:01:44
C'est la moitié de la bataille.
:01:50
Tout ça pour quoi? La pêche.
:01:53
- Et voici l'autre moitié.
- Alors, en route.
:02:37
- Quelle heure est-il?
- 6 h 15.
:02:40
Il reste du café?
:02:42
Non, tu l'as fini
il y a une trentaine de kilomètres.
:02:45
Regarde s'il y a de la musique.
:02:47
Á cette heure-ci, il n'y aura que des rapports
sur les fermes, ou un programme d'exercice.
:02:51
Cet exercice semble intéressant.
On se gare quelque part?
:02:55
- Je suis une femme mariée.
- Allez.
:02:59
J'ai parfois l'impression
que tu n'as jamais quitté le lycée.