:17:01
Non, Karen, rien de liquide.
:17:02
Prends six pots de miel
et plein de sucreries.
:17:06
Il nous faut un gros sac de haricots secs.
:17:09
Arrête, Rick. Pas d'oeufs, trop difficile
à stocker. Prends des fruits en conserve.
:17:15
Il nous faut du lait concentré
et une grosse boîte de matière grasse.
:17:19
- Sur la dernière étagère.
- Merci.
:17:46
Je crois que ça va aller.
:17:48
Il me faut des allumettes
et deux boîtes de bougies.
:17:51
Karen, prends des savons.
:17:53
Pourquoi toutes ces bougies?
:17:55
On songe à ouvrir
un restaurant aux chandelles.
:17:57
Et tout ce savon?
:17:59
Vos clients devront-ils prendre une douche
avant de manger?
:18:03
On va vivre dans les collines
pendant quelque temps.
:18:05
Quelque temps?
Pour le restant de vos jours, on dirait.
:18:08
Peut-être. Ça fait combien?
:18:10
190,03 $ .
:18:16
Monsieur, j'apprécie.
:18:20
Laissez-moi vous donner un conseil.
:18:22
Si je suis pas obligé de le suivre.
:18:24
Fermez boutique,
prenez toute la marchandise et cachez-la.
:18:28
- Pourquoi?
- Vous le saurez bien assez tôt.
:18:31
C'est mon conseil et il est gratuit.
:18:33
On ne peut pas vendre de marchandise
si on la cache. C'est insensé.
:18:37
C'est mon conseil,
mais vous n'êtes pas obligé de le suivre.
:18:41
- Autre chose?
- La quincaillerie est-elle ouverte?
:18:43
Pas encore, mais je peux lui demander.
:18:45
- Pouvez-vous l'appeler?
- Vous avez de la monnaie?