:18:03
On va vivre dans les collines
pendant quelque temps.
:18:05
Quelque temps?
Pour le restant de vos jours, on dirait.
:18:08
Peut-être. Ça fait combien?
:18:10
190,03 $ .
:18:16
Monsieur, j'apprécie.
:18:20
Laissez-moi vous donner un conseil.
:18:22
Si je suis pas obligé de le suivre.
:18:24
Fermez boutique,
prenez toute la marchandise et cachez-la.
:18:28
- Pourquoi?
- Vous le saurez bien assez tôt.
:18:31
C'est mon conseil et il est gratuit.
:18:33
On ne peut pas vendre de marchandise
si on la cache. C'est insensé.
:18:37
C'est mon conseil,
mais vous n'êtes pas obligé de le suivre.
:18:41
- Autre chose?
- La quincaillerie est-elle ouverte?
:18:43
Pas encore, mais je peux lui demander.
:18:45
- Pouvez-vous l'appeler?
- Vous avez de la monnaie?
:19:00
C'est bon.
:19:03
Ed, descends tout de suite au magasin.
:19:06
Il y a un fou qui vient d'acheter
190 $ de marchandise.
:19:11
Oui, en liquide.
:19:14
Maintenant, il cherche une quincaillerie.
:19:17
J'ai pensé à toi.
:19:19
On pourrait dire, mettons,
5% de ce qu'il achète.
:19:30
Non, j'ai pas entendu d'explosion.
:19:33
Je viens de me lever.
Non, la radio est pas allumée.
:19:39
Les grands axes doivent être embouteillés.
Ça circule par ici, maintenant.
:19:51
QUINCAILLERIE ED JOHNSON