:19:00
C'est bon.
:19:03
Ed, descends tout de suite au magasin.
:19:06
Il y a un fou qui vient d'acheter
190 $ de marchandise.
:19:11
Oui, en liquide.
:19:14
Maintenant, il cherche une quincaillerie.
:19:17
J'ai pensé à toi.
:19:19
On pourrait dire, mettons,
5% de ce qu'il achète.
:19:30
Non, j'ai pas entendu d'explosion.
:19:33
Je viens de me lever.
Non, la radio est pas allumée.
:19:39
Les grands axes doivent être embouteillés.
Ça circule par ici, maintenant.
:19:51
QUINCAILLERIE ED JOHNSON
:20:00
Je rentre faire les bagages.
Il faut partir d'ici.
:20:03
Chérie, je te l'ai dit,
nous sommes loin de L.A.
:20:05
- Ne t'inquiète pas.
- J'ai peur.
:20:07
Á la radio, on parle d'une attaque nucléaire.
:20:10
"Non confirmée."
On est toujours vivants, non?
:20:13
On en parlera ce soir.
:20:15
Rentre, chérie.
:20:21
QUINCAILLERIE JOHNSON
:20:24
Bonjour.
:20:36
On devrait avoir des infos en continu.
:20:38
Cette histoire a terrifié ma femme.
:20:41
- L.A. Est rayée de la carte?
- Je l'ignore.
:20:43
Où sont vos pistolets?
:20:49
Je n'en ai pas beaucoup.
:20:51
Ce.45 est en magnésium,
léger comme une plume.
:20:56
- Comment se charge-t-il?
- C'est facile. Regardez.