:20:00
Je rentre faire les bagages.
Il faut partir d'ici.
:20:03
Chérie, je te l'ai dit,
nous sommes loin de L.A.
:20:05
- Ne t'inquiète pas.
- J'ai peur.
:20:07
Á la radio, on parle d'une attaque nucléaire.
:20:10
"Non confirmée."
On est toujours vivants, non?
:20:13
On en parlera ce soir.
:20:15
Rentre, chérie.
:20:21
QUINCAILLERIE JOHNSON
:20:24
Bonjour.
:20:36
On devrait avoir des infos en continu.
:20:38
Cette histoire a terrifié ma femme.
:20:41
- L.A. Est rayée de la carte?
- Je l'ignore.
:20:43
Où sont vos pistolets?
:20:49
Je n'en ai pas beaucoup.
:20:51
Ce.45 est en magnésium,
léger comme une plume.
:20:56
- Comment se charge-t-il?
- C'est facile. Regardez.
:21:08
- Vous le remettez dedans.
- D'accord, je l'achète.
:21:11
Mets le reste des affaires
et les munitions dans la caravane
:21:14
pendant que M. Johnson prépare la facture.
:21:24
- Où allez-vous?
- Dans le nord.
:21:27
Il paraît que Claxton est un coin sympa.
:21:31
Ça fait un total de 427,66 $ .
:21:36
J'arrondis à 420 $ .
:21:38
Je vous donne 220 $ en liquide,
et un chèque pour le reste, d'accord?
:21:42
D'accord. Les 220 $ paient tout,
sauf les pistolets,
:21:45
que je vous réserverai jusqu'à après demain.
:21:48
Pas de chèques de l'extérieur.
:21:49
- Il nous les faut maintenant.
- C'est la loi de l'État.
:21:52
Les pistolets
doivent être approuvés par la police.
:21:55
C'est peut-être le chaos à L.A.,
:21:56
mais les flics de Sacramento
feront toujours leur boulot.