:21:08
- Vous le remettez dedans.
- D'accord, je l'achète.
:21:11
Mets le reste des affaires
et les munitions dans la caravane
:21:14
pendant que M. Johnson prépare la facture.
:21:24
- Où allez-vous?
- Dans le nord.
:21:27
Il paraît que Claxton est un coin sympa.
:21:31
Ça fait un total de 427,66 $ .
:21:36
J'arrondis à 420 $ .
:21:38
Je vous donne 220 $ en liquide,
et un chèque pour le reste, d'accord?
:21:42
D'accord. Les 220 $ paient tout,
sauf les pistolets,
:21:45
que je vous réserverai jusqu'à après demain.
:21:48
Pas de chèques de l'extérieur.
:21:49
- Il nous les faut maintenant.
- C'est la loi de l'État.
:21:52
Les pistolets
doivent être approuvés par la police.
:21:55
C'est peut-être le chaos à L.A.,
:21:56
mais les flics de Sacramento
feront toujours leur boulot.
:22:00
Voici mon permis de conduire,
mes cartes de crédit,
:22:02
je n'ai été accusé d'aucun crime,
j'ai plus de 21 ans.
:22:08
Ça ne suffit pas.
:22:12
Et ça?
:22:15
J'imagine que oui.
:22:17
- Donnez-moi une facture pour le liquide.
- Ce n'est pas un hold-up?
:22:21
- Non.
- Et le reste de l'argent, alors?
:22:23
Je vous le devrai. Faites la facture.
:22:47
On ne bouge plus!
:22:50
Nous sommes terriblement pressés,
monsieur.
:22:57
Je vous dois 200 $ .
Je vous paierai quand je le pourrai.