:22:00
Voici mon permis de conduire,
mes cartes de crédit,
:22:02
je n'ai été accusé d'aucun crime,
j'ai plus de 21 ans.
:22:08
Ça ne suffit pas.
:22:12
Et ça?
:22:15
J'imagine que oui.
:22:17
- Donnez-moi une facture pour le liquide.
- Ce n'est pas un hold-up?
:22:21
- Non.
- Et le reste de l'argent, alors?
:22:23
Je vous le devrai. Faites la facture.
:22:47
On ne bouge plus!
:22:50
Nous sommes terriblement pressés,
monsieur.
:22:57
Je vous dois 200 $ .
Je vous paierai quand je le pourrai.
:23:00
Pour ma part, vous êtes un bandit.
:23:01
S'il fait un faux mouvement, tu tires. Viens.
:23:07
Monte dans la voiture.
:23:37
Je n'en reviens pas.
:23:39
Après toutes ces années,
je croyais te connaître, mais j'ai eu tort.
:23:44
Voler et malmener les gens,
comme un vulgaire truand.
:23:48
On se bat pour notre vie, Ann.
:23:50
Les grands axes sont embouteillés.
:23:52
Les automobilistes
empruntent les autres routes.
:23:54
Chaque sentier grouillera d'hommes disant:
:23:56
"Quoi qu'il arrive, je vivrai."
C'est ce que je dis aussi.