:27:09
30 gallons. Ça fera 90 $ .
:27:12
- 90 $?
- Exact.
:27:14
Ça dit 34 cents, juste là.
34 cents le gallon, ça fait 10 $ .
:27:20
Je n'ai pas eu le temps de le changer.
C'est 3 $ le gallon, maintenant.
:27:24
- Pourquoi?
- Parce que les gens paient.
:27:27
Il paraît que L.A. A été détruite.
:27:29
Je n'ai pas 90 $ .
:27:31
Vous allez me rendre ces jerricans, alors.
:27:35
Bien sûr, c'est pas obligé d'être de l'argent.
:27:40
J'accepte les bijoux.
Une belle montre, par exemple.
:27:45
Vous savez quoi? Je veux bien la caravane.
:27:49
Elle vous servira pas à grand-chose
sans essence pour la tirer.
:27:52
Vous ne me laissez pas le choix.
:28:08
Papa, c'était un sacré coup.
:28:10
Monte dans la caravane
avec ta mère et Karen.
:28:12
Pourquoi?
:28:13
Ça devient dangereux.
J'aurai peut-être besoin d'aide.
:28:16
Si j'arrête la voiture, prends un fusil.
:28:19
N'abuse pas de la gâchette,
mais n'hésite pas à tirer s'il le faut.
:28:22
S'il faut que tu tires, tu tires.
:28:53
Attendez.
:28:57
Un seul d'entre vous avance.