:29:09
Stop!
:29:11
Vous en faites pas, monsieur,
je m'approcherai pas plus que nécessaire.
:29:15
Que voulez-vous?
:29:16
On ne laissera pas entrer les gens de L.A.
Dans notre ville.
:29:19
On veut pas d'ennuis. Rebroussez chemin.
:29:22
On ne s'arrêtera pas, on traverse.
:29:24
C'est ce que d'autres ont dit.
:29:26
Mais avant de partir,
ils ont pillé le drugstore
:29:29
et ont presque tué le propriétaire.
:29:31
Faites demi-tour.
:29:34
D'accord, on s'en va.
Retournez avec les autres.
:29:39
Désolé, monsieur, on doit se protéger.
:29:50
On ne peut pas faire demi-tour.
:29:51
Notre seule chance
est d'aller à Shibes Meadow.
:29:53
- Qu'est-ce qu'on attend, alors?
- Monte à l'arrière.
:29:56
Quand je démarre,
tire au-dessus de leurs têtes.
:29:58
- Ça leur fera peut-être peur.
- D'accord.
:30:22
- Je parie que les femmes ont eu peur.
- On s'arrête dès qu'on peut.
:30:33
Cette route est parallèle à l'autoroute
pendant 65 km.
:30:36
Il faut qu'on la traverse?
:30:38
Oui, la prochaine intersection est à 50 km.
:30:41
J'espérais y arriver
avant la tombée de la nuit.
:30:45
Tous dans la caravane.
:30:47
- Papa, tu ne peux pas...
- Dans la caravane!