:32:01
- Mickey, regarde.
- On devrait d'abord s'occuper de lui.
:32:05
Maintenant, Rick!
:32:10
Baissez votre arme, monsieur. On rigolait.
:32:12
Très amusant, en effet.
Je devrais tous vous tuer.
:32:17
Je t'en prie.
:32:30
Il n'a rien de grave, juste une égratignure.
:32:32
- Vous auriez pu le tuer.
- La ferme, Andy.
:32:35
Relevez-le et tirez-vous!
:32:40
Allez!
:32:55
Tu as failli le rater. Que s'est-il passé?
:32:58
- C'est maman.
- Tu as poussé le fusil quand il a tiré?
:33:01
II allait tuer ce garçon.
:33:02
Ce garçon, comme tu dis, allait me tuer.
:33:05
Ensuite, il allait vous attaquer toi et Karen.
Tu aurais préféré ça?
:33:10
Je ne pouvais pas laisser Rick...
:33:12
Tu préfères que l'un d'entre nous meure?
:33:15
Décide-toi!
:33:25
J'aurais pu lui faire exploser la tête.
:33:31
Attends. Ça t'a plu, n'est-ce pas?
:33:36
- Tu as dit que...
- Alors, tu ne vaux pas mieux qu'eux.
:33:39
On n'est pas à la chasse.
:33:43
Je veux que tu utilises ce fusil s'il le faut,
mais je veux que tu détestes ça.
:33:46
Une partie de la civilisation a disparu,
et ta mère veut sauver ce qu'il en reste.
:33:51
Et moi aussi.
:33:53
Ne l'oublie pas.