1:05:08
Je vais avancer.
1:05:10
Tu me couvres et tu surveilles les fenêtres.
1:05:12
Quand je te donne le signal, tu accours.
1:05:29
Quand je suis sur le porche, tu me rejoins.
1:05:39
Je ne dirais rien à Carl, pour cette fille.
1:05:43
S'il apprend qu'on est sortis tout seuls,
il risque de se mettre en rogne.
1:05:49
Il a la gâchette facile, hein? Pour rigoler.
1:05:53
Comme les gens de la caravane.
1:05:56
Tu crois pas qu'on devrait partir?
1:05:59
Un jour, peut-être.
1:06:01
- On se débrouillerait, tout seuls.
- Peut-être mieux.
1:06:10
Cette fille qui nous a demandé
si on voulait de la nourriture.
1:06:25
Quel est le problème?
1:06:27
Baissez votre arme.
1:06:30
Du calme. On ne vous a rien fait.
1:06:32
Pourquoi vous ne posez pas votre arme?
Détendez-vous.
1:06:36
D'accord. Doucement.