1:17:03
- Qui a tué mes deux amis?
- Moi.
1:17:06
- Moi.
- C'est faux.
1:17:08
J'ai pris l'arme de Mickey et je les ai tués.
1:17:10
C'est drôle parce que j'ai pris son arme
en quittant la maison.
1:17:20
Qui a mis les corps dans la grange?
1:17:24
Lâche-la!
1:17:28
T'énerve pas, gamin.
1:17:30
C'est pas des façons de parler
à un homme de mon calibre.
1:17:34
C'est un.45.
1:17:48
Rick, je suis désolée.
1:17:52
Je suis tellement désolée.
1:17:55
Je vais chercher ton père.
1:18:07
C'est grave?
1:18:09
Plutôt. Il a perdu beaucoup de sang.
1:18:12
La trousse de premiers soins ne suffit pas.
Il lui faut un médecin.
1:18:15
La ville la plus proche?
1:18:16
Claxton. Il y avait un médecin, là-bas.
1:18:19
Ann, va à la grotte, prends le rotor
d'allumage. On te retrouve à la voiture.
1:18:23
Marilyn, tu restes avec moi.
1:18:25
Karen, va avec ta mère,
et prends les armes et les munitions.
1:18:36
- Tu devrais desserrer le garrot.
- Je viens de le faire.
1:18:39
Mesdames et messieurs, le Secrétaire d'État.
1:18:42
L'ennemi exige
l'arrêt immédiat des hostilités.
1:18:47
On discute à l'heure actuelle des conditions
1:18:52
sous lesquelles la paix, et non la guerre,
pourrait être déclarée.
1:18:57
- L'Année Zéro tire à sa fin...
- Ça veut dire que la guerre est finie?