1:21:02
Ôtez cette arme de votre ceinture
et donnez-la-moi.
1:21:09
- Remontez vos manches.
- Pour quoi faire?
1:21:11
Peu importe. Remontez vos manches.
1:21:22
Vous avez l'air correct.
Il y a plein de drogués, par ici.
1:21:25
- S'il vous plaît, docteur, mon fils.
- Amenez-le.
1:21:34
Vous regarder travailler,
c'est comme sortir la tête de la boue
1:21:37
et voir la civilisation à nouveau.
Je croyais qu'on l'avait perdue.
1:21:41
En enlevant les croûtes
et en mettant suffisamment de désinfectant,
1:21:45
il y a une chance
que la civilisation se rétablisse.
1:21:50
Docteur,
1:21:53
il va s'en tirer?
1:21:56
L'artère a été partiellement sectionnée.
Il a perdu beaucoup de sang.
1:22:00
Ce matin, une unité militaire
m'a laissé du plasma sanguin.
1:22:03
Ça va pour les chocs.
1:22:05
Ce garçon a besoin de sang. Il faut
l'emmener à Wheaton pour une transfusion.
1:22:09
Pourquoi l'armée n'a pas laissé de sang?
1:22:11
Parce qu'il faut le réfrigérer.
1:22:14
Je n'ai plus d'électricité
depuis deux semaines.
1:22:17
Manipulez-le avec le plus grand soin.
1:22:20
Mon pansement de fortune
ne tiendra peut-être pas.
1:22:23
Vous ne pouvez pas nous accompagner?
1:22:25
Non, les gens commencent à revenir.
Ils vont avoir besoin de moi.
1:22:29
Ils vont avoir besoin d'un médecin.
1:22:32
Quand bien même je viendrais,
je ne peux pas grand-chose pour lui.
1:22:35
Maintenant, seuls le temps
et la prière comptent.
1:22:39
Je suis désolé. Je ne peux pas vous payer.
Je n'ai pas d'argent.
1:22:42
L'argent est l'un des premiers symboles
qui ont disparu.
1:22:45
Il y a quelque chose dont j'ai besoin.
1:22:47
Des munitions, si vous en avez en trop.
J'ai un.45, moi aussi.
1:22:51
Je n'en ai pas beaucoup.
1:22:54
- Je peux vous en donner quatre.
- Ne vous privez pas.
1:22:56
Ça va. La guerre est finie.
Nous avons gagné.
1:22:59
Vous parlez d'une victoire!