:04:01
A propos... Quel âge a ta fille?
:04:03
24 ans.
:04:05
J'ai un bon parti pour elle.
:04:08
Quoi?
:04:09
Un garçon qui pourrait l'épouser.
L'idée plaît à ma femme.
:04:14
Il est docteur en médecine
et assistant à la Faculté.
:04:19
Je crois qu'il a 29 ans.
Que penses-tu de ma proposition?
:04:23
Euh... Ie mariage...
:04:26
Tu as eu d'autres offres?
:04:28
Ce n'est pas ça...
Je n'y ai jamais vraiment pensé.
:04:32
Comment? Il le faut.
:04:33
Elle n'y pense pas non plus.
:04:35
C'est encore une gamine maladroite.
:04:38
Mais non voyons...
Elle est pleine de charme.
:04:42
Tu trouves vraiment?
:04:43
Elle est très séduisante.
Il faut qu'elle se marie.
:04:48
Je me le demande.
:04:49
Horié m'a appelé. Il veut nous voir.
:04:53
Quand?
:04:54
Ce soir.
Il a dû aussi appeler chez toi.
:04:57
Il pète le feu
depuis qu'il a épousé sa jeune femme.
:05:00
Tu crois qu'il se dope,
en plus du saké?
:05:03
C'est possible.
:05:06
Réfléchis bien à propos de ta fille.
:05:10
D'accord...
On te verra ce soir?
:05:12
Non, je ne veux pas rater
le base-ball.
:05:17
Ça va être formidable.
:05:18
Laisse tomber.
Tu iras une autre fois.
:05:20
Ce soir, c'est un match capital.
Je ne sors pas avec vous.
:05:24
Ne dis pas cela.
Viens donc avec moi.
:05:27
Impossible ce soir.
:05:29
Allons... J'insiste...
:05:30
Ça ne servira à rien.