:20:05
Ma fille est donc restée célibataire.
:20:08
C'est triste, vous devez être seul.
:20:10
Vos fils doivent être grands
maintenant.
:20:16
Avez-vous des petits-enfants?
:20:17
C'est-à-dire que...
:20:21
Sa nouvelle femme
pourrait être sa petite fille.
:20:25
Confidentiellement,
il paraît que ça marche très bien.
:20:30
Formidable...
Toutes mes félicitations!
:20:36
Horié, vous étiez délégué-adjoint
de la classe, n'est ce pas?
:20:41
Il continue... Maintenant,
il est l'adjoint de sa femme.
:20:57
Qu'est-ce que c'est?
:20:58
Du congre.
:20:59
Je ne comprends pas.
:21:00
De l'anguille de mer.
:21:02
C'est bien bon, ce congre.
:21:05
Du vrai poisson de riche.
:21:27
Ça doit être triste
de vivre seul avec votre fille.
:21:31
Je m'y suis habitué peu à peu.
:21:34
Je ne sais pas ce qu'elle en pense.
:21:37
Grâce à vous en tout cas,
j'ai passé une très bonne soirée.
:21:53
Ça a été bien agréable.
:21:55
Comme vous le disiez, il y a 40 ans
que vous avez quitté le lycée.