:00:05
Tu es comme un gosse.
Tu n'as qu'à gagner plus d'argent.
:00:13
Rien à dire?
:00:19
La pendule.
:00:55
Bonjour.
:00:58
Bonjour, comment allez-vous?
:01:08
Tu es là Koichi? Et le golf?
:01:11
Aujourd'hui
il est de mauvaise humeur.
:01:16
Pourquoi?
:01:18
Demande-lui.
:01:24
Je t'apporte ça de la part de papa.
:01:27
Donne-le-moi.
Merci beaucoup.
:01:36
Qu'est-ce qui ne va pas?
:01:38
Il a des problèmes d'argent.
:01:41
Ferme-la.
:01:43
Il voulait s'acheter quelque chose.
Il comptait là-dessus.
:01:47
Tais-toi.