:42:01
Que dis-tu?
:42:02
Une jeune femme...
Qu'en penses-tu?
:42:04
Avec des stimulants...
:42:06
Tu devrais te trouver une femme.
:42:11
Je te trouve un peu cochon
depuis quelque temps.
:42:15
Pourquoi?
:42:17
Je ne sais pas très bien.
:42:19
Moi, j'aime la beauté.
:42:22
Esthète le jour, cochon la nuit.
:42:26
C'est donc ça?
:42:30
Tu dis vrai.
:42:36
Vous allez vivre
avec Koichi et sa femme?
:42:39
Pas pour l'instant.
Je me débrouillerai avec Kazuo.
:42:44
Il vaut mieux laisser les jeunes.
:42:47
Les vieux ne doivent pas s'en mêler.
:42:53
Vous êtes un véritable père modèle.
:43:11
Dans le fond,
c'est mieux d'avoir des fils.
:43:16
C'est vrai.
:43:17
Les filles ne servent à rien.
:43:21
Fille ou garçon, ça revient au même.
Ils s'en vont tous.
:43:26
Et les vieux restent à la traîne.
:43:29
Pourquoi dis-tu cela?
:43:32
Je le sais.
Moi aussi j'ai marié ma fille.
:43:38
C'est idiot d'élever une fille.
:43:41
Vous avez raison.
:43:44
L'autre jour, Hyotan a parlé
de la solitude. Tu t'en tires bien.
:43:54
Pauvre vieux, je le plains!
Je m'en vais.
:43:58
Déjà?
:43:59
C'est mieux.