:43:11
Dans le fond,
c'est mieux d'avoir des fils.
:43:16
C'est vrai.
:43:17
Les filles ne servent à rien.
:43:21
Fille ou garçon, ça revient au même.
Ils s'en vont tous.
:43:26
Et les vieux restent à la traîne.
:43:29
Pourquoi dis-tu cela?
:43:32
Je le sais.
Moi aussi j'ai marié ma fille.
:43:38
C'est idiot d'élever une fille.
:43:41
Vous avez raison.
:43:44
L'autre jour, Hyotan a parlé
de la solitude. Tu t'en tires bien.
:43:54
Pauvre vieux, je le plains!
Je m'en vais.
:43:58
Déjà?
:43:59
C'est mieux.
:44:03
Tu veux que j'appelle un taxi?
:44:05
Merci pour votre aide aujourd'hui.
Excusez-moi...
:44:11
Bonne soirée.
:44:12
Tu te sens bien?
:44:16
Ça ira.
Je vais marcher jusqu'à la gare.
:44:20
Je t'accompagne.
:44:22
Pas la peine.
Reste donc là tranquillement.
:44:26
C'est à vous?
:44:27
Non, c'est à moi.
:44:45
Qu'est-ce qu'il a?
:44:48
Il voulait être seul, il est triste.
:44:52
C'est inquiétant pour lui
que sa fille s'en aille.
:44:57
Probablement...