Seppuku

:13:25

My apologies for keeping you waiting.

:13:36

I am Umenosuke Kawabe,
a member of Lord Iyi's mounted guard.

:13:40

My name is Motome Chijiiwa,
a ronin from Hiroshima.

:13:44

Kindly come with me.

:13:48

Excuse me?

:13:49

I am to show you to the bath.

:13:56

Since Lord Iyi is at present
away in his domain,

:13:59

Senior Counselor Saito conveyed your
request to His Lordship's son, Bennosuke.

:14:06

He finds your resolve most admirable

:14:09

and wishes you to be brought forward
for an immediate audience.

:14:13

I am to have an audience
with Master Bennosuke?

:14:18

That is correct.

:14:21

I must beg your pardon,
but your present attire will not do.

:14:27

While you refresh yourself
in the bath,

:14:30

we'll see to some new robes for you.

:14:35

I place myself in your hands.

:14:39

Your kindness overwhelms me.

:14:55

I must be dreaming.

:14:57

This is so...