:40:27
Motome was a lad of 15,
:40:32
and my daughter Miho
was an angelic child of 11.
:40:36
That was 11 years ago.
:40:41
But when I close my eyes,
:40:44
their images come back to me vividly,
as if it were only yesterday.
:41:10
- My turn again.
- Never mind.
:41:13
All we do all day is count stones
to repair the castle walls.
:41:16
We won't be needing bows and arrows
for a good long while.
:41:18
"The world is at peace.
The four seas are calm."
:41:25
Incidentally, this coming 22nd
:41:29
is the seventh anniversary
of Nui's passing.
:41:32
I knew it was coming up,
but is it seven years already?
:41:36
Yes, and I'm planning
a modest ceremony at my residence.
:41:41
Don't bring any offerings.
:41:43
Very well.
:41:44
I can hardly believe it.
:41:47
Seven years already.
:41:51
What never ceases to amaze me
:41:55
is how a rough warrior like you
:41:57
has managed to raise Miho all these years
without taking a second wife.