:41:10
- My turn again.
- Never mind.
:41:13
All we do all day is count stones
to repair the castle walls.
:41:16
We won't be needing bows and arrows
for a good long while.
:41:18
"The world is at peace.
The four seas are calm."
:41:25
Incidentally, this coming 22nd
:41:29
is the seventh anniversary
of Nui's passing.
:41:32
I knew it was coming up,
but is it seven years already?
:41:36
Yes, and I'm planning
a modest ceremony at my residence.
:41:41
Don't bring any offerings.
:41:43
Very well.
:41:44
I can hardly believe it.
:41:47
Seven years already.
:41:51
What never ceases to amaze me
:41:55
is how a rough warrior like you
:41:57
has managed to raise Miho all these years
without taking a second wife.
:42:01
Come, Jinnai.
:42:03
Look who's talking.
:42:05
When your Yuki died,
I wondered how you would ever manage.
:42:10
But look at you.
:42:12
You're a perfect example
of the kite begetting a hawk.
:42:16
Kite begetting a hawk?
:42:18
You were the widower kite,
:42:20
doting so on your child
in every aspect of his upbringing,
:42:25
that lo and behold,
:42:26
the child grew not into a kite
but a magnificent young hawk.
:42:32
Nonsense.
:42:34
He certainly keeps growing,
but he's got a long way to go
:42:38
before you can compare him
to a young hawk soaring freely overhead.
:42:43
You know,
:42:45
I never figured either of us would be good
for anything but battlefield laurels,
:42:49
but we haven't done too bad
at raising children.