:46:01
Jinnai's company will suffice.
- But, sire!
:46:03
Don't be foolish, Hanshiro.
:46:06
Jinnai died because he knew
you would if he didn't.
:46:12
He died to accompany me
on your behalf as well.
:46:15
Which means, Hanshiro,
:46:18
that you must now live on.
:46:21
Both for you and for him.
:46:28
And also for his son, Motome.
Who will look after him if not you?
:46:38
I go now to meet Jinnai.
:46:43
Hanshiro, is there anything
you'd like me to tell him?
:46:51
Do you have nothing for me to say?
:46:55
Tell Jinnai...
:46:57
Tell Jinnai this.
:47:03
Have no fears about Motome.
:47:05
I will watch over his every step
on the path to manhood.
:47:09
I will not fail him.
I swear this on my life.
:47:16
Go on, Master Tsugumo.
:47:33
What did you find out?
:47:36
It seems his illness
is indeed most serious.
:47:39
What's the nature of the ailment?
:47:42
According to his family,
a high fever
:47:44
and excruciating pain
in all his joints.
:47:48
Go on.
:47:50
I asked if I might visit him
at his bedside,
:47:53
but he sent word back
that his pain was so great
:47:56
that he did not wish to be seen
in his present state.