Seppuku

1:05:10

That will be all for today.

1:05:11

Thank you, sir. Good-bye.

1:05:14

Hey, Katsuzo,
let's go sparrow hunting today.

1:05:31

Hello, Uncle Hanshiro.

1:05:42

It's good to see you.

1:05:52

Have some tea.

1:05:56

Much obliged.

1:05:59

I know this house well enough
to at least boil water.

1:06:07

As it happens, Motome,

1:06:11

I came today to discuss
a matter of some weight.

1:06:15

You sound so formal.
What could it be?

1:06:22

How quickly the days
and months fly by.

1:06:26

Miho is now 18.

1:06:29

She looks more
like her mother every day.

1:06:34

In fact, it's hard to see
how she could possibly be of my blood.

1:06:40

If she'd taken after me,
she'd never have grown so beautiful.

1:06:45

What are you trying to say, sir?

1:06:50

Well, Motome...

1:06:58

I'd like you to take Miho as your wife.