1:34:02
But I... but I...
1:34:08
I would never let this go.
1:34:12
It never entered my mind.
1:34:16
The stupid thing
was too dear to me...
1:34:19
and I clung to it.
1:34:23
To this stupid -
1:34:42
With his fever still raging
and in a coma,
1:34:48
Kingo died two days later.
1:34:53
Three days after that,
1:34:57
as if chasing after him,
1:35:00
Miho died as well.
1:35:06
Thus did Hanshiro Tsugumo
1:35:09
find himself utterly alone in the world,
1:35:13
having lost every last person
he had ever cared about.
1:35:18
Master Tsugumo,
1:35:22
does that conclude your story?
1:35:27
Yes, I suppose so.
1:35:35
There's just one more thing.
1:35:42
May all those here listen carefully
to what I'm about to say.
1:35:48
No matter how grinding
his poverty and hunger,
1:35:52
for a samurai to present himself
in someone else's entryway
1:35:56
and declare that he wishes
to commit harakiri there