:15:21
¿Está asustado?
:15:23
¿No me iba a recibir el Honorable Heredero?
:15:28
Expresó que tal era su deseo.
:15:32
¡Es extraño! Debe ser un malentendido.
:15:35
¡No lo es!
:15:38
El Honorable Umenosuke Kawabe
me pasó esa información.
:15:41
¿Oh? ¿El Honorable Kawabe dijo eso?
:15:45
Empiezo a entenderlo...
Sí, podría ser posible.
:15:53
Entonces, ¿está enterado?
:15:57
Sí, está bastante claro.
:16:02
El Honorable Regente informó su situación
a nuestro Honorable Heredero...
:16:09
...quien se conmovió profundamente
por su valor...
:16:12
...y quiso hacerle uno de nosotros.
:16:18
"Sin embargo, un samurai resuelto
a consumar el harakiri...
:16:24
...debe ser firme en su propósito."
:16:29
"Como nada puede alterar su decisión...
:16:32
...permítale su último deseo."
:16:37
"Sería una pérdida de tiempo
tener unas palabras con él...
:16:42
...pero el Señor Doi solicito mi asistencia."
:16:47
"Ofrézcale todas las gentilezas de mi Casa...
:16:51
...y haga que mis hombres
sean testigos del ritual."
:16:56
"Hágale saber que es un ejemplo de orgullo."
:16:59
Esas fueron sus palabras, tal como me dijo.