1:04:01
Tío, ¿por qué habla de esa manera?
1:04:06
Verás, Motome...
1:04:13
...quiero que tomes a Miho por esposa.
1:04:25
Comprendo que todo sea muy repentino.
1:04:28
Pero, ¿qué te parece, Motome?
1:04:33
Ciertamente está al tanto
de la pobreza en que vivo.
1:04:39
Como maestro de los chicos del barrio...
1:04:44
...apenas llevo una existencia miserable.
1:04:49
¿Cómo podría yo tomar a una esposa?
1:04:53
¿Detestas a Miho?
1:04:58
¿Te gusta o no?
1:05:08
No te pido que te cases con Miho...
1:05:11
...solo porque era el deseo de tu padre.
1:05:17
Un samurai hosco como yo,
siente afecto por ti y por Miho.
1:05:25
Convencer a Motome no fue una tarea simple.
1:05:32
El muchacho tenía su lado terco,
que yo no había tomado en cuenta.
1:05:39
Sin embargo, él amaba a Miho...
1:05:43
...y Miho ciertamente no ponía objeciones.
1:05:48
La gruya que vive 1.000 años...
1:05:54
...simboliza alegrías innumerables.