1:16:00
Este viejo y tus padres,
hace mucho que vendieron sus cosas de valor.
1:16:09
No hay nada,
¡nada que podamos hacer para salvarte!
1:16:18
Aunque estemos tan desvalidos, Kingo...
1:16:26
...¡un buen samurai
nunca debe dejar de luchar!
1:16:35
Kingo, ¡no debes perder!
1:16:38
¡No debes!
1:17:01
No debes perder, ¡no debes!
1:17:17
Queda una última oportunidad.
1:17:22
En mi ausencia, cuide de Kingo.
1:17:29
Motome, ¿cuál es esa nueva idea?
1:17:36
Conozco un antiguo servidor del Clan,
que ahora es prestamista.
1:17:42
¡Pero sus intereses eran tan altos!
1:17:46
No hay tiempo para
preocuparse por los detalles.
1:17:50
¡Tienes razón!
¡Si conoces a esa persona, date prisa!
1:17:55
Sí, iré ahora...
1:17:56
Volveré por la tarde a más tardar.