:33:01
Intr-o criza,
:33:03
chiar si oamenii ca si Motome, ar fi
alaturi de familia sa
:33:07
Da, si sunt mandru de el!
:33:10
Ex-razboinic de bambus
:33:15
Nu numai samuraii...
:33:20
pina si oamenii satului batjocoresc
amintirea lui Motome
:33:26
Da. Sa rida cine mai poate...
sa rida!
:33:30
e imposibil s a cunoastem inima
fiecarui om
:33:36
Política cruda a Shogunatului
de a zecima domnii din provincie,
:33:40
aduce falimentul pentru mii de nevinovati!
:33:46
Cine are burta plina niciodata
nu-s va da seama de toate astea
:33:50
Citiva dintre voi,
:33:53
il dispretuiti pe Motome pentru suplicile lui
:33:59
Puneti-va in locul lui,
:34:04
ce ati fi facut?
:34:07
In orice caz...
onoare noastra de samurai...
:34:09
straluceste doar la suprafata
:34:10
Gata cu prostiile!
:34:11
Indrasnesti sa sugerezi ca onoarea
noastra este doar superficiala?
:34:17
Aveti dreptate!
:34:22
Unii ameninta cu harakiri
:34:25
si incearca pe urma sa evite consecintele
:34:28
Asemenea intentii pot
fi periculoase
:34:32
Toti cei care o solicita,
au dreptul la moarte
:34:39
De fapt...
vom avea noi grija s-o faca!
:34:42
Acesta este calea Clanului nostru
:34:43
Nu vor fi cai de mijloc
din partea noastra!