:04:01
I'll say nothing: you decide:
Rome or Castiglioncello?
:04:05
I would say Rome.
- But we'll arrive there at night.
:04:08
I have friends in Castiglioncello
and it's just around the corner.
We'll eat something and drive off.
:04:11
We'll arrive fit and well
in Rome tomorrow morning.
:04:13
Now who was to decide?
- Yes, but in a reasonable way!
:04:17
And what would be this way?
- My way.
:04:19
Well, you decide then.
- Great, I already decided.
:04:28
Last year I came across a lady from Turin here,
who's radiator had boiled dry.
:04:32
I offered her a ride to get water.
:04:34
She gets in, we talk a bit and arrive at a motel.
:04:37
In short: instead of asking for
water we were asking for a room!
:04:43
Why don't those nutcases go out of the way!
:04:49
Where do you want to go with that little Fiat?
:04:54
Is he drunk?
:05:00
A danger on the road!
:05:22
Should we smash your face?
- You bunch of Road hogs!
:05:26
Did you see how they cut you in?
- Watch out, dad, it's them again!
:05:29
Out of the way when Bruno comes by!
:05:34
When I catch those two...!
:05:38
Nice spot, ey?
The sea air, the pine trees...
:05:42
I would like to live here.
That is, for a few hours.
:05:46
Do you pull a fast one on me now, little lawyer?
It clicks between us, doesn't it?
:05:52
In Rome I'll introduce you to my mother and
we'll see each other every night.
:05:57
"II Cormorano", now what would that be?
:05:58
A bird. He dives into the water
and catches fish with his pecker.