:10:00
Il m'a envoyé vous présenter
toutes ses excuses.
:10:04
Un homme distingué
viendrait s'excuser en personne.
:10:08
- M. Shayne est un homme débordé.
- Vraiment ?
:10:11
C'est pour ça qu'il ne s'est pas arrêté ?
C'est un délit de fuite.
:10:15
- S'il y a quelque dommage que ce soit...
- Mon manteau est fichu.
:10:19
Regardez un peu ma jupe !
:10:22
Je suis chargé de vous dédommager.
:10:26
Dites à M. Shayne que l'argent
n'achète pas les bonnes manières.
:10:31
J'aimerais pouvoir lui dire en personne.
:10:34
- Vraiment ?
- Absolument.
:10:36
Vous avez raison.
:10:37
J'attends au coin. Il me renverse
presque et s'enfuit sans s'arrêter !
:10:43
Et il n'a même pas la décence
de venir s'excuser.
:10:46
J'ai un entretien
et voyez à quoi je ressemble !
:10:50
Il n'en a cure.
:10:54
- Vous savez ce que je brûle de faire ?
- Lui jeter l'argent au visage ?
:10:58
Exactement. En plein visage.
:11:02
- Vous le feriez ?
- Oui.
:11:04
Cela fait sept ans que j'attends
ce moment. Venez donc avec moi.
:11:13
Un homme enlève Cathy.
:11:16
Ils ne la laissent même pas
manger en paix.
:11:25
Elle passera sa vie à dire :
"Je ne suis pas ce genre de femme."
:11:29
Je crains qu'un jour prochain
elle ne le devienne.
:11:36
Voici pour vous.
:11:38
Au nom du Foyer pour Jeunes Femmes,
:11:41
nous vous remercions
de votre donation,
:11:44
et du fait que nous puissions
citer votre nom.
:11:47
La cause en vaut la peine.
:11:49
Il est résolument temps de se montrer
compréhensifs et attentifs.
:11:56
Le nombre de mères non-mariées...
:11:59
On ne dit pas "mères non-mariées".