1:29:01
Ia poursuivant jusque dans ce trou perdu.
Les poètes appellent ça l'amour.
1:29:05
- Pas étonnant qu'ils meurent de faim.
- Les dingues qu'il y a sur les routes !
1:29:12
Avez-vous vu un couple de New York ?
Une blonde de cette taille-là ?
1:29:16
Il y a 10 minutes. M. et Mme Smith.
1:29:19
- C'est bien eux !
- Vous êtes un ami du couple ?
1:29:22
J'ai conduit la mariée à l'autel.
1:29:25
Suite nuptiale, numéro 9.
Je les préviens.
1:29:27
Non, je vais leur faire la surprise.
1:29:37
- Où est-elle ?
- Qui ?
1:29:39
- Mme Smith.
- Elle se change.
1:29:42
En quoi ?
1:29:45
- Un instant, voulez-vous.
- Que peut-elle bien vous trouver ?
1:29:49
- Sortez.
- De quel droit faites-vous ça ?
1:29:52
Je l'ai emmenée dans un hôtel, moi,
pas dans un clapier.
1:29:55
- Elle était à l'hôtel avec vous ?
- Elle collectionne les clefs d'hôtel.
1:29:59
Vous comptez sortir ?
1:30:05
Félicitations, mon cher.
Votre jeune femme est épatante.
1:30:12
- Qui était cet homme ?
- Tu t'amuses bien au boulot ?
1:30:17
Connie, il ne m'a pas suivie.
Et Beasley réserve la chambre.
1:30:21
Du calme. Garde ton sang-froid.
Souviens-toi des camps scouts.
1:30:26
- Le manuel ne m'a pas préparée à ça.
- Fais-le attendre. Va aux toilettes.
1:30:31
Je me suis arrêtée à toutes
les stations-services en chemin.
1:30:36
Ca ne marchera pas !
Pourquoi me suivrait-il ?
1:30:39
Il ne m'aime pas.
Si seulement il pouvait arriver.
1:30:43
Je me jetterais à terre
et lui baiserais les pieds.
1:30:49
M. Shayne !
Quelle bonne surprise !
1:30:53
- Vous êtes au même hôtel ?
- Baise-lui donc les pieds !
1:30:59
- Vous êtes venu avec quelqu'un ?
- Oui, une volaille plumée.