:37:03
You'll do nothing of the sort!
Go to your room!
:37:06
Otto, you must
not discourage the boy.
:37:08
If he really has such an idea,
it's his duty to report it.
:37:12
Klara, Klara.
:37:13
What are you teaching him?
The boy will grow up to be...
:37:16
If they're guilty, they should
be taken. If they're not,
:37:19
no harm will be done to them.
:37:21
In either case,
it's good for Hans' record.
:37:24
My Jugendführer
said if I report things like that,
:37:27
I will get the star for my uniform.
:37:29
Ah, your Jugendführer is a...
:37:33
Go on, go on.
:37:34
We'll talk about it later.
:37:37
Mr. Erickson and I have
some business to discuss now.
:37:42
Eric.
:37:43
- You mind if we talk in the garden?
- Of course not.
:37:46
After dinner is the only time
I have to work on my vegetables.
:37:51
I'll get my old clothes on.
:38:02
Otto was not hard to recruit,
but difficult to satisfy.
:38:07
He didn't want any money, but he
insisted on some kind of document
:38:10
stating that he was
cooperating with the Allies.
:38:13
I tried to dissuade
him but he...
:38:15
No.
:38:17
When the Allies
march into Hamburg,
:38:19
I want something
I can take to headquarters.
:38:27
I'm sorry, Otto, I can't do it.
It's too risky.
:38:30
It's the only way I'll cooperate.
:38:33
Papa.
:38:34
You think about it tonight.
:38:36
I'll meet you in my office
in the morning.
:38:38
- At the refinery.
- No, my office in town.
:38:41
Come about 10.
I have an appointment first.
:38:43
Mama says you
should come in now.
:38:46
You'll catch cold.
:38:47
- What are you doing sitting out here?
- Just changing my shoes.