:36:02
She flaunted her sex,
was tawdry and rather stupid.
:36:05
I wondered why
he ever married her.
:36:08
And then I found out.
:36:09
How long have
you been married?
:36:11
Eleven years, but for Hans' sake,
we say 12.
:36:17
Papa!
Papa!
:36:23
I heard just now on the radio
that six people here in Hamburg
:36:26
were arrested for treason.
:36:28
- Jews?
- No, Germans.
:36:31
A boy in our class does treason.
:36:33
- What are you talking about?
- It's true, Papa.
:36:36
Every morning, our teacher says,
"God strike England."
:36:39
And we answer
all together, "He will."
:36:42
Well, this boy Klaus does not say it.
I watched him.
:36:46
He opens his mouth
and makes movements,
:36:48
but he doesn't say it.
:36:50
Maybe his father and mother
like the English.
:36:53
That's ridiculous, Hans.
:36:55
The boy's probably
just daydreaming.
:36:57
No.
:36:59
I think soon I must report
him and his parents.
:37:03
You'll do nothing of the sort!
Go to your room!
:37:06
Otto, you must
not discourage the boy.
:37:08
If he really has such an idea,
it's his duty to report it.
:37:12
Klara, Klara.
:37:13
What are you teaching him?
The boy will grow up to be...
:37:16
If they're guilty, they should
be taken. If they're not,
:37:19
no harm will be done to them.
:37:21
In either case,
it's good for Hans' record.
:37:24
My Jugendführer
said if I report things like that,
:37:27
I will get the star for my uniform.
:37:29
Ah, your Jugendführer is a...
:37:33
Go on, go on.
:37:34
We'll talk about it later.
:37:37
Mr. Erickson and I have
some business to discuss now.
:37:42
Eric.
:37:43
- You mind if we talk in the garden?
- Of course not.
:37:46
After dinner is the only time
I have to work on my vegetables.
:37:51
I'll get my old clothes on.