:54:02
Eh bien, Hallie.
Occupez-vous de lui.
:54:05
J'ai sous les yeux un journal
d'une parfaite intégrité :
:54:11
L 'Etoile de Shinbone. Dutton Peabody
en est le rédacteur en chef.
:54:16
La lecture de ce journal
devrait convaincre tout le monde
:54:19
de l'importance de ce vote.
La une dit :
:54:23
"Les petits fermiers en péril."
:54:27
Il y apparaît que si les gros
propriétaires de ranch au nord
:54:32
gagnent leur combat pour que
cette région leur soit ouverte,
:54:35
vos cultures maraîchères, votre maïs,
les petits commerçants,
:54:40
tout. L 'avenir de vos enfants,
tout cela sera fini à jamais.
:54:46
Et on vous appelle,
dans cet article,
:54:49
on vous appelle à vous unir derrière
un délégué très énergique
:54:53
et à soutenir son combat
jusqu'à Washington, s'il le faut.
:54:57
Salut, Tom.
Vous vous joignez à nous ?
:55:01
Je cherchais Pompey.
:55:03
J'ai été absent.
Il ne m'a fait aucun travail.
:55:08
Je vais t'apprendre à perdre
ton temps ! Fini, l'école !
:55:12
Ne soyez pas dur avec Pompey.
Il a le droit de...
:55:16
Je serai plus dur avec toi !
:55:20
Le journaliste a écrit
de belles phrases.
:55:24
Et tu les as très bien lues
mais si ce journal sort,
:55:27
le sang coulera dans toute la ville !
:55:31
Pourquoi n'êtes-vous pas
d'accord, Tom ?
:55:34
J'ai l'impression qu'il y a
plus de votants au Sud qu'au Nord.
:55:38
Les votes,
C'est zéro devant les fusils.
:55:42
Les fusils ? Quels fusils ?
:55:44
Tu crois que Valance reste à l'écart
parce qu'il a peur de toi?
:55:48
Il recrute hommes et armes
pour les gros éleveurs.
:55:51
Ramène les petits à la maison.
:55:56
Allez.
:55:58
Hallie, ce serait peut-être mieux
de renvoyer toute la classe.