:55:01
Je cherchais Pompey.
:55:03
J'ai été absent.
Il ne m'a fait aucun travail.
:55:08
Je vais t'apprendre à perdre
ton temps ! Fini, l'école !
:55:12
Ne soyez pas dur avec Pompey.
Il a le droit de...
:55:16
Je serai plus dur avec toi !
:55:20
Le journaliste a écrit
de belles phrases.
:55:24
Et tu les as très bien lues
mais si ce journal sort,
:55:27
le sang coulera dans toute la ville !
:55:31
Pourquoi n'êtes-vous pas
d'accord, Tom ?
:55:34
J'ai l'impression qu'il y a
plus de votants au Sud qu'au Nord.
:55:38
Les votes,
C'est zéro devant les fusils.
:55:42
Les fusils ? Quels fusils ?
:55:44
Tu crois que Valance reste à l'écart
parce qu'il a peur de toi?
:55:48
Il recrute hommes et armes
pour les gros éleveurs.
:55:51
Ramène les petits à la maison.
:55:56
Allez.
:55:58
Hallie, ce serait peut-être mieux
de renvoyer toute la classe.
:56:01
- Renvoyer la classe ?
- Faites-le, s'il vous plaît.
:56:06
La classe est finie.
Demain à la même heure.
:56:09
Va au magasin.
:56:14
Ça pourrait être pire
que la guerre des moutons.
:56:17
Tu crois qu'ils vont commencer
par ici?
:56:19
Valance et ses hommes
ont traversé la rivière hier
:56:23
et tué le vieil Holliday et son fils.
:56:26
Tu en es sûr?
:56:29
Ils ont essayé de m'avoir !
Pas de chance pour l'un d'eux.
:56:33
- Tu vas imprimer ça aussi?
- Je suis journaliste.
:56:37
Si tu le publies, ils te tueront.
:56:40
Tu crois qu'ils vont venir ici?
:56:43
Ils seront là demain
ou après-demain.
:56:46
Ça dépend du temps
qu'ils passeront à boire.
:56:50
Mais, le jour du vote, ils seront là.
:56:55
Hallie, rentre chez toi.
Ce coin va devenir dangereux.
:56:59
Ecoutez-moi bien, Tom Doniphon.