:58:44
Laisse-le aller.
:58:49
Pourquoi? Où va-t-il?
:58:52
Il a besoin de s'exercer.
:58:56
S'exercer?
Qu'est-ce que vous racontez?
:59:03
Autant que vous le sachiez.
:59:06
Depuis qu'il travaille chez moi,
je lui ai prêté un vieux pistolet.
:59:10
Et il s'en va dans la campagne
pour s'exercer au tir.
:59:16
Il veut s'opposer à Liberty Valance ?
:59:22
Je ne l'explique pas autrement.
Il n'en parle pas.
:59:27
Il s'entraîne, C'est tout.
:59:38
Tom ! Tom Doniphon !
:59:48
Eh, professeur?
:59:52
Où vas-tu?
:59:58
- Viens chez moi. J'ai à te parler.
- Tom, je vais...