:59:03
Autant que vous le sachiez.
:59:06
Depuis qu'il travaille chez moi,
je lui ai prêté un vieux pistolet.
:59:10
Et il s'en va dans la campagne
pour s'exercer au tir.
:59:16
Il veut s'opposer à Liberty Valance ?
:59:22
Je ne l'explique pas autrement.
Il n'en parle pas.
:59:27
Il s'entraîne, C'est tout.
:59:38
Tom ! Tom Doniphon !
:59:48
Eh, professeur?
:59:52
Où vas-tu?
:59:58
- Viens chez moi. J'ai à te parler.
- Tom, je vais...
1:00:24
Descends, le pèlerin. Regarde !
1:00:33
Eh bien ?
Qu'est-ce que tu veux me dire ?
1:00:36
Je veux que tu saches
que j'aime Hallie.
1:00:40
Je construis cette pièce
pour quand on sera mariés.
1:00:46
Tout le monde est au courant.
1:00:49
Sauf elle. Et toi, peut-être.
1:00:54
C'est faux et tu le sais.
1:00:59
Alors, pourquoi
se rend-elle malade