1:03:02
C'est ça.
1:03:05
La troisième, au milieu.
1:03:16
Le pèlerin.
1:03:31
J'aime pas
les mauvaises plaisanteries.
1:03:34
Mais C'est ce qui va t'arriver
avec Valance.
1:03:37
Il est presque aussi rapide que moi !
1:03:46
Moi non plus, je n'aime pas
les mauvaises plaisanteries.
1:03:55
Eh, le pèlerin !
Tu oublies ton joujou.
1:04:10
Réunion électorale
1:04:17
Lyde. Ruf McMard.
Highpockets. Kaintuck.
1:04:23
Kaintuck, laisse la bouteille ici.
1:04:40
Hallie, je suis si fière.
1:04:46
Dutton Peabody,
venant exercer son droit de vote.
1:04:48
- Dutton Peabody.
- Ransom Stoddard.
1:04:52
On aura besoin de vous plus tard
pour tout le côté juridique.
1:04:56
Ransom Stoddard, avocat.
Présent.