:05:37
Þi-am spus s-o laºi în pace.
:06:04
Arthur? Trebuie fãcut ceva
pentru copila asta.
:06:09
O sugestie proaspãtã. Ce?
:06:11
ªcoala aia faimoasã din Boston, Perkins
School. Se spune cã face minuni.
:06:17
A fost în zadar la specialiºtii din
Baltimore sau Washington.
:06:21
Cãpitanul poate scrie la ºcoalã în
curând.
:06:24
De câte ori þi se poate frânge inima?
:06:26
Oricâte, dacã existã vreo ºansã ca ea
sã vadã sau sã audã.
:06:31
- Ce e, copilã?
- Nu existã.
:06:33
Cu permisiunea d-tale, cãpitane,
voi scrie ºcolii.
:06:37
- Am spus nu, Kate.
- Scrisul nu face nici un rãu, Arthur.
:06:41
Doar o scrisoricã,
sã vãd dacã pot sã ajute.
:06:44
- Nu pot.
- Nu vom ºti asta decât dupã ce scrii.
:06:47
Nu pot.
:06:54
- Aº putea lucra ºi într-o ogradã de pãsãri.
- Chiar cã trebuie trimisã undeva, tatã.
:06:59
- Un azil. Este un act de bunãtate.
- E sora ta, James.