:12:39
Încotro mergem, Annie?
:12:42
- Jimmy...
- Încotro mergem?
:12:45
- Am spus cã am grijã de tine.
- Unde mergem?
:12:49
Annie Sullivan, nouã ani, virtual oarbã.
James Sullivan, ºapte.
:12:53
- Ce ai la picior, copilaº?
- La ºold, domnule. Aºa s-a nãscut.
:12:59
Nu poate merge fãrã cârjã?
:13:01
Fata în salonul de femei,
bãiatul la bãrbaþi.
:13:04
Nu-i lãsa sã mã ia, Annie.
:13:26
Tuscumbia.
:13:34
- Dra Sullivan?
- Aici.
:13:36
În sfârºit. Am crezut cã trenurile merg
cu spatele de câte ori am adormit.
:13:40
- Sunt James Keller.
- James? Am avut un frate Jimmy.
:13:45
- Eºti fratele lui Helen?
- Numai pe jumãtate fratele ei.
:13:48
- Vei fi guvernanta ei?
- Pãi, voi încerca.
:13:52
Arãþi ca o jumãtate de guvernantã.
:13:55
- Ai un cufãr, drã Sullivan?
- Da.