:35:03
- Dar chiar dacã a fost mãcelar...
- ªi un beþiv.
:35:07
De acord, tatã.
Proprii lui oameni au spus asta.
:35:10
Ce gãseºti de admirat la
un astfel de om, Jimmy?
:35:13
- Beþia sau mãcelãritul?
- Nici una. Doar faptul cã ne-a învins.
:35:17
- Nu ne-a învins.
- Vrei sã spui cã am câºtigat rãzboiul?
:35:20
Nu ne-a învins la Vicksburg.
Am pierdut din prostie.
:35:24
Am pierdut pentru cã Grant a fost ceea
ce nici un general iancheu n-a mai fost.
:35:29
- Beat? Mã îndoiesc.
- Încãpãþânat.
:35:32
Nimeni nu se comparã cu Stonewall.
Dacã era el, azi aveam încã Vicksburg-ul.
:35:36
Mãcelarul nu a renunþat.
A încercat pe patru cãi...
:35:40
Dacã am fi avut un sudist la comandã
:35:42
în loc de metisul iancheu trãdãtor
Pemberton... Ce este?
:35:47
Dra Annie, ea e obiºnuitã
sã se serveascã din farfuriile noastre.
:35:51
- Nu sunt obiºnuitã.
- Desigur nu. Viney.
:35:55
- Jimmy, dã-i ceva.
- Cele mai bune maniere la masã.
:35:58
Las-o pe ea. Este singurul mod
de a avea o conversaþie adultã.
:36:02
- Voi lua altã farfurie.
- Am una, mulþumesc.
:36:05
Cãpitanul Keller are dreptate.
Va persista în asta pânã...
:36:09
- Intenþionez sã-mi pãstrez farfuria.
- Înþelegi de ce au luat Vicksburg?
:36:13
O farfurie nu e un motiv
sã te lupþi cu un copil nefericit.
:36:16
- Aº prefera o temã mai eroicã.
- Insist...
:36:20
- S-a rãnit.
- Nu.
:36:22
- Te rog dã-i drumul la mâini.
- N-o cunoºti suficient de bine.
:36:26
Recunosc un moft când îl vãd,
la fel ºi un copil rãsfãþat.
:36:29
L-auzi!
:36:30
Ai înþelege-o dacã ai avea milã.
:36:33
Pentru aceastã tiranã?
Toatã lumea îi satisface capriciile.
:36:36
Existã ceva ce nu obþine?
:36:38
Îmi pare rãu cã soarele nu rãsare ºi nu
apune pentru ea. Voi însã îi spuneþi cã da.
:36:43
La ce va folosi pãrerea de rãu
dupã ce nu mai eºti?
:36:46
- Kate, în numele cerului...
- Nu cred cã ajutã...
:36:49
E mai uºor sã-þi parã rãu de ea
decât s-o înveþi ceva mai bun.
:36:53
- N-ai învãþat-o încã nimic.
- Voi începe, dacã pãrãsiþi încãperea.
:36:58
- Cu toþii.
- Eºti numai o profesoarã plãtitã.