:36:02
- Voi lua altã farfurie.
- Am una, mulþumesc.
:36:05
Cãpitanul Keller are dreptate.
Va persista în asta pânã...
:36:09
- Intenþionez sã-mi pãstrez farfuria.
- Înþelegi de ce au luat Vicksburg?
:36:13
O farfurie nu e un motiv
sã te lupþi cu un copil nefericit.
:36:16
- Aº prefera o temã mai eroicã.
- Insist...
:36:20
- S-a rãnit.
- Nu.
:36:22
- Te rog dã-i drumul la mâini.
- N-o cunoºti suficient de bine.
:36:26
Recunosc un moft când îl vãd,
la fel ºi un copil rãsfãþat.
:36:29
L-auzi!
:36:30
Ai înþelege-o dacã ai avea milã.
:36:33
Pentru aceastã tiranã?
Toatã lumea îi satisface capriciile.
:36:36
Existã ceva ce nu obþine?
:36:38
Îmi pare rãu cã soarele nu rãsare ºi nu
apune pentru ea. Voi însã îi spuneþi cã da.
:36:43
La ce va folosi pãrerea de rãu
dupã ce nu mai eºti?
:36:46
- Kate, în numele cerului...
- Nu cred cã ajutã...
:36:49
E mai uºor sã-þi parã rãu de ea
decât s-o înveþi ceva mai bun.
:36:53
- N-ai învãþat-o încã nimic.
- Voi începe, dacã pãrãsiþi încãperea.
:36:58
- Cu toþii.
- Eºti numai o profesoarã plãtitã.
:37:01
Nu pot s-o dezvãþ anii de milã
dacã nu rezistaþi capriciilor ei.
:37:04
Bãtrânul Stonewall într-adevãr.
:37:07
Mi-aþi promis ajutor.
Lãsaþi-mã singurã cu ea.
:37:10
Katie, vino imediat afarã cu mine.
:37:12
- Pentru Dumnezeu!
- Afarã, te rog.
:37:18
Dacã dureazã toatã vara, generale.
:37:22
Vreau s-o trimit înapoi la Boston.
Poþi sã-i spui asta în locul meu.
:37:26
- Eu?
- Lucreazã pentru bani.
:37:27
Dacã nu-ºi schimbã atitudinea,
va pleca înapoi cu primul tren.
:37:32
- Vrei sã-i clarifici asta?
- Unde vei fi în timp ce eu fac asta?
:37:37
La birou.
:37:44
Da? Am crezut cã ce-a spus
a fost excepþional de inteligent.
:37:49
- O spun de ani de zile.
- L-ai spus-o în faþã?
:37:54
Sau îl vei lua, Jimmy, drept steag?